9. Soy Sauce Optics

Using a laser beam passing through a thin layer (about 200 µm) of soy sauce the thermal lens effect can be observed. Investigate this phenomenon.

9. اپتیک سس سویا

اثر عدسی گرمایی با استفاده از یک پرتوی لیزر که از یک لایه نازک (حدود 200 میکرومتر) از سس سویا عبور می کند، قابل مشاهده است. این پدیده را بررسی کنید.

8. Sci-Fi Sound

Tapping a helical spring can make a sound like a “laser shot” in a science-fiction movie. Investigate and explain this phenomenon.

8. صدای علمی-تخیلی

ضربه زدن روی یک فنر مارپیچ می تواند صدایی مانند "لیزر زدن" در فیلم های علمی تخیلی ایجاد کند. این پدیده را بررسی کرده و توضیح دهید.

7. Loud Voices

A simple cone-shaped or ho-shaped object can be used to optimise the transfer of the human voice to a remote listener. Investigate how the resulting acoustic output depends on relevant parameters such as the shape, size, and material of the cone.

7. اصوات بلند

یک شیء مخروطی یا شیپور مانند می تواند برای بهینه سازی انتقال صدای انسان به شنونده ی دور استفاده شود. بررسی کنید که چگونه خروجی صوتی حاصله به متغیرهای مرتبط مانند شکل، اندازه و جنس مخروط بستگی دارد.

6. Hurricane Balls

Two steel balls that are joined together can be spun at incredibly high frequency by first spiing them by hand and then blowing on them through a tube, e.g. a drinking straw. Explain and investigate this phenomenon.

6. گوی های طوفانی

دو گوی فولادی که به یکدیگر متصل شده اند را می توان ابتدا با چرخاندن با دست و سپس دمیدن به آن ها از طریق یک لوله، مثلا نی نوشابه، با بسامد غیرقابل باوری چرخاند. این پدیده را توضیح داده و بررسی کنید.

4. Fuel and Ball

A light ball (e.g. ping-pong ball) can be picked up with a fuel by blowing air through it. Explain the phenomenon and investigate the relevant parameters.

4 قیف و توپ

از طریق دمیدن هوا از [داخل] یک قیف، می توان یک توپ سبک (مانند توپ پینگ پونگ) را برداشت. [این] پدیده را توضیح داده و پارامترهای مربوطه را بررسی کنید.

3. Undertone Sound

Allow a tuning fork or another simple oscillator to vibrate against a sheet of paper with a weak contact between them. The frequency of the resulting sound can have a lower frequency than the tuning fork’s fundamental frequency. Investigate this phenomenon.

3. ته صدا

اجازه دهید یک دیاپازون یا نوسانگر ساده ی دیگری در مقابل یک برگ کاغذ با تماس ضعیفی بین آن ها به ارتعاش درآید. صدای منتج شده می تواند بسامد پایین تری از بسامد اصلی دیاپازون داشته باشد. این پدیده را بررسی کنید.

2. Aerosol

When water flows through a small aperture, an aerosol may be formed. Investigate the parameters that determine whether an aerosol is formed rather than a jet for example. What are the properties of the aerosol?

2. هواپخش

وقتی آب از یک روزنه ی کوچک بگذرد، ممکن است هواپخش ایجاد شود. متغیرهایی که تعیین می کنند آیا هواپخش (به جای مثلا جت) تشکیل شده را بررسی کنید. ویژگی های [این] هواپخش چیست.